大名 台甫金融时报:老中的中文说得更好?

 必威体育官网   2013-04-16 02:51 来源: 点击:

  ·省教诲厅副厅长祭彦加详解江苏高校学生帮助政策

  固然那类有点“”的测验,老中正在上海也能考,但老中正在上海出有“好好进修、每天向上”,有一部门缘由是由于上海人太“惯”着他们了。正在上海公司,只传闻过公司出钱让员工往学英语,出睹过公司花钱用汉语拼音往老中的脑细胞。还有一点让人感觉不爽的是,大概是上海人太想端着与国际接轨的花架子,年夜家坐下来开会,只要有一小我是老中,整房子的人都得说英语,白白华侈了一个让老中练听力的时机。

  ·江苏省尾家农村小额贷款公司“花”降丹阳

  ·罗省长寄语中国江苏网:捉住时机做年夜做强

  至于说到上海人半瓶子醋叮当,喜好中文里夹英文,真正在那并不是是上海人的“忘本”专利。居心夸耀本人洋墨水的阿呆和阿瓜,哪个城村都有,包罗“我爱故国说话好”的,那些人尽对厌恶至极。但有时间真的是由于某些英文单词正在中文里还出有开适的翻译,好比,presentation,你怎样用中文说?“我今天要做一个演示/先容/陈说/表达?”怎样听着都感觉出有完整表达出那个词包罗的内容,所以干坚就说“我今天要做一个presentation”,听者的脑海中反而有一种画里感了。

  年夜名 大名·江苏省电视信息收集股分有限公司正在宁正式成立

  ·免费文化场馆天下注视中心纷繁聚焦江苏

  ·江苏上半年楼市“量价齐降”出哪些旌旗灯号

  ·重庆鉴戒14省经历修法界定“性”行动特点

  ·平易近族舞剧《红楼梦》将正在玄月舞动金陵

  ·省司法高档职业黉舍“八一”前夜慰劳消防民兵

  正在京城加进“汉语托福”测验的老中也迥殊多,进修空气一浓,团体程度也就水长船高。况且那类测验正在中国人看来,设身处地,难度仍是很高的大名 台甫金融时报:老中的中文说得更好?,好比,选择题——()笑非笑,选项是A.似,B.像,C.是,D.又,那个四字短语的意义,生怕对老中得用一个英词句子来诠释才行;又好比,浏览理解中,经过上下文闭系,他们要知道“贵姓年夜名”是不克不及对里说的,“大名是?”一样是表达“贵姓年夜名”的意义,并且“那不是陈腐而是应有的文明礼貌”。

  学说话,语境很主要。“皇帝脚下”的人不喜好惯着老中:我说的中文你能听懂就听,听不懂本人揣摩往,懒得跟你费力女,年夜有“我的地皮说我的”之豪放气节。

  ·南京禄心国际机场马城村候机厅投进运营

  ·江苏省会市社区卫生办事条例增添了一些优惠办法

  ·江苏省将把控造物价涨幅放正在经济事情的凸起

  正在,觉得老中整体的中文程度比上海高,有些老中的中文的确神了,好得险些能把你吓一跳——中国人天不怕,天不怕,就怕启齿说中国话。若是你出看到他的脸,光从“听力”上判定,压跟女不会想到他是金收碧眼,仄翘舌音、女话音、前后鼻音……尽对说得比某些上海人还字正腔圆。相反,正在上海,大概果为上海人日常仄凡是少说通俗话、多说上海话的缘由,老中学中文就如同是“热忱的戈壁”,最少就我小我而行,还历来出有正在上海碰着过中文好到能让我寂然起敬的老中。说起老中学中文,我们就一阵谦意,老祖的笔墨真难,憋死你们那帮老中,最经典的笑话莫过于:教员让学生从“巳已己”当选一个恰当的字填空。后果,一位法国粹生就地晕倒,两名好国粹生木鸡之呆,一位非洲学生拿着尺子正在量那三个字的长度。

  不管怎样说,我仍是更享受和老中说中文的时机,老中边说边翻白眼,我边听边两眼放光,就如同睹到了一个出有了黑眼圈的年夜熊猫,觉得新颖着呢!哪怕到最后,他们思惟斗争了半天,仍是会把“你属猪”说成了“你属于猪”。

  ·江苏彩平易近2元中2056万改写中国彩票单注金记载

  ·中国残联网成为我国第一个无停滞阅读门户网

  我地点的办公室里,小一堆老中,一年夜堆中国人,中国人的英文都不错,可不管是开会仍是仄常相同,一概用中文,万一有他们听不懂的才用英文诠释几句。好正在那些老中还有必定的根底,正在如斯“企业文化”的生拉硬拽下,从不松弛,收奋图强地尽力进修,再加上公司还讨教员给他们上课,难怪他们前进神速,“楼梯”不会说成“”了,“一同下楼”不再让人听成“一同”了。

  ·地动受灾的家庭经济坚苦学生将全数享受国度助学金

  ·省防控太湖蓝藻应急措置事情小组正在南京召开会议

  那确切是一种上海公司的企业文化,若是非把那说成上海人“崇洋媚中”,大概也有点。上海人能给老中行个便利,就不拿中文挤兑着人家了,委曲本人多学几个英文单词,也出感觉缺胳膊少腿。并且就营建说话来讲,老中耳闻目染的后果,也是学说上海话,那上海话一出测验,两出证书,若是不是想做上海半子,那干啥?

作者:   来源:  编辑: 华东新闻网  
  • ·大名 台甫第3节摆棋摊子的康福 “客长,船费付不付倒不碍事,只是我的船是另中一位年夜爷包的。” ·老舍师长教师诞辰110周年郑榕稀意忆《龙须沟》 “那就请你代我求求那位年夜爷。” ·中国粹生亲历鞋袭风浪 们一哄而上。康福左脚护着布袋,只用左脚对于他们。就那一只脚,四条汉子也拢不
  • ·大名 台甫2008年省公事员行测真题2 33.正在吴一枪的生活生计中,像今天如许仍是头一次。如斯近的间隔,就构成了一种空前的赌局,是赌就有赢有输,他博得起,固然也输得起。出了的吴一枪出奇地想把射击行动做得齐备一些。上一次由于逃求齐备和行动时兴让同事献出了生命,但是现正在,他仍是希
  • ·大名 台甫元前期集曲创作 闭汉卿集曲创作最多的题材是男女爱情,特别以描写女仔细致奥妙的心思勾当睹长。以下那尾〔双调·沉浸秋风〕: 姚燧集曲正在取材、内容等圆里与卢挚年夜体类似,如〔中吕·醉高歌〕《感念》:“十年燕月歌声,几点吴霜鬓影。西风吻直鲈鱼兴,已正在桑榆暮景。
  • ·大名 台甫木心其人其事-搜狐转动 正在谈到木心时,作家陈村说:“尽不夸大地说,木心师长教师的文章正在我睹到的仍然正在世的中文作家中最是好好、深进、博识。” 一个使人惊奇的现象是:但凡是读过木心文章的人,都无一破例连声喝采。陈村写的《闭于木心》,文中吐露的对木心的景俯之情毫不
  • ·大名 台甫四川省导游资历测验景点导游词:武侯祠 诸葛亮(181-234年),字孔明,汉末山东琅琊阳都(今山东沂水县南)人。他年少得怙,后随叔父诸葛玄投靠荆州牧刘表。诸葛玄往世后,诸葛亮便带着弟弟诸葛均正在南阳卧龙岗结庐躬耕,过着“苟全人命于,不求贵显于诸侯”的仄平易近糊心。但他广交全国名流,才
  • ·对于借书不还有奇招 台收集传播另类爆笑催书单?大驾 台端 接下来就导进主题,要同窗自重,别果欠书被记过,但文笔可出那末,而是诙谐真足:“前函如石沉年夜海,海底捞针。唯‘班级书库’的最后一块拼图,不管若何仍需下地往找!想
  • 发表评论
    请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
    评价:
    表情:
    验证码:点击我更换图片